Yurt dışındaki özel şirketlerden temin edilen ve ihale dokümanında tasdik işleminden muaf tutulmayan yeterlik belgelerinin (örneğin Uçuş Kontrol Raporu), sadece Türkiye’deki noter onaylı tercümesiyle sunulması belgenin usulüne uygun sunulduğu anlamına gelir mi?
Cevap
Hayır. Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği uyarınca, yabancı dilde düzenlenen resmi veya özel nitelikli belgelerin (tasdikten muaf tutulanlar hariç) aslındaki imza ve mührün doğruluğunun teyidi için "Apostil tasdik şerhi" taşıması veya ilgili ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu/Dışişleri Bakanlığı onay silsilesinden geçmesi zorunludur; belgenin sadece Türkiye'deki noter onaylı tercümesinin sunulması, belgenin aslına ilişkin mevzuatta öngörülen tasdik zorunluluğunu ortadan kaldırmaz.